FORMULARIO DE INSCRIPCION (INTERNACIONAL)
			XII COPANI BOLIVIA
INFORMACION PERSONAL
Nombre					Apellidos
Fecha de nacimiento (dia/mes/ano)					□Hombre		□Mujer
Direccion		Ciudad		Estado o Provincia			Pais
Telefono			Fax			E-mail
Profesion					Titulo
Direccion del Lugar del Trabajo			Ciudad		Estado o Provincia			Pais
Lenguaje (hablados)		□Espanol □Portugues □ Japones　□ Ingles
Calificacion		□Issei　□ Nisei □Sansei □Yonsei □Otros
INFORMACION DE HOSPEDAJE Y TRASLADOS
No. Vuelo				No. Vuelo
Fecha de Llegada a S.C.: 　 Julio , 2003				Fecha de Partida de S.C.:　 　 Julio , 2003
Fecha de Check-in al hotel: Julio , 2003				Fecha de Check-out del hotel: Julio , 2003
			CATEGORIA		TARIFA ESTIMADA (1/2/3/4 OCUPANTES)
HOTEL LOS TAJIBOS			5 Estrellas		US$66□/$77□　　　　　　　　　　　　　　　　(copano)
HOTEL CORTEZ			4 Estrellas		US$40□/$50□/$60□/$70□			(copado) (disponible)
HOTEL CAPARUCH			4 Estrellas		US$30□/$40□
ALOJAMIENTO KOLPING					US$13□/$20□/$24□/
Si hay mas de una persona por habitacion, favor de listar su(s) nombre(s).
			Nombres de Acompanantes
□Habitacion individual
□Habitacion doble
□Habitacion triple
PARTICIPACION EN TALLERES (marcar los aplicables)
□Salud
□ Industria y Comercio
	a)□ Manufacturero		b)□Importacion y Exportacion			c)□Otros
□Agropecuarios
	a) □Agricultura b) □Avicultura c) □Ganaderia d) □Fruticola
□Idioma Japones y Cultura
□Jovenes
□Abogados
INSCRIPCION (MARCAR UNO)
Participantes：
□ Adultos						US$200 por participante
□Jovenes (Menor de 25 anos de edad)						US$100 por participante
⇒Puede participar en todas las actividades programadas por XII COPANI con excepcion de los talleres de trabajo donde se limita a participar en el de la Comision de Jovenes. Si desea participar en otros talleres de trabajo, debera cancelar las cuotas estipuladas a continuacion.
□Participantes en Karaoke y Coro solamente						US$100 por participante
⇒Puede participar solamente en Karaoke, Coro y los Talleres de Trabajo. Si desea participar en otras actividades de XII COPANI, debera cancelar las cuotas estipuladas a continuacion respectivamente.
□Golf						US$200 +Caddie Fee por participante
⇒Transporte entre el Hotel Los Tajibos y el club de golf sera pagado por el organizador. Puede participar en todas las actividades programadas por XII COPANI.
PARTICIPACION PARTICULAR:
(Se aplicara tambien a los Acompanantes de Participantes)
□Talleres de Trabajo solamente					US$100
□Cena de Bienvenida solamente					US$20
□Ceremonia de Inauguracion solamente					US$20 (Almuerzo incluido)
□Ceremonia de Clausura solamente					US$20 (Cena incluida)
□Visita a las Colonias solamente					US$50 (Transporte, Almuerzo y Cena incluidos)
FORMA DE PAGO
En efectivo o por cheque viajero (Traveller’s Check) al representatne de APN de su pais.
Al momento de inscribirse se debe hacer un deposito del 50% del monto total mencionado arriba. El pago final debe realizarse con 30 dias de anticipacion antes del dia de llegada. Las cancelaciones o anulaciones deben realizarse antes del dia 23 de Junio del ano 2003, para poder recibir el reembolso de la suma total pagada en concepto de deposito. De no realizarse antes de esa fecha se descontara la suma de US$ 50 por concepto de danos y perjuicios.
Firma				Fecha
(01-07-2003)

	INSCRIPTION FORM (INTERNATIONAL)
			XII COPANI BOLIVIA
PERSONAL INFORMATION
First Name					Family Name
Date of Birth (day/month/year)					□Male		□Female
Address		City		State or Province		Country
Telephone			Fax			E-mail
Occupation					Position
Office Address		City		State or Province		Country
Language (spoken)		□Spanish □Portuguese □Japanese □English
Nature		□Issei	□ Nisei	□Sansei	□Yonsei	□Otros
HOTEL AND TRANSPORTATION INFORMATION
Flight No				Flight No
Date of Arrival to S.C.: July , 2003				Date of Departure from S.C.: July , 2003
Date of Check-in to Hotel: July , 2003				Date of Check-out from Hotel: July , 2003
			RANKING		ESTIMATED TARIFF (1/2/3/4 GUESTS)
HOTEL LOS TAJIBOS			5 Stars		US$66□/$77□　　　　　　(FULL)
HOTEL CORTEZ			4 Stars		US$40□/$50□/$60□/$70□
HOTEL CAPARUCH			4 Stars		US$30□/$40□
ALOJAMIENTO KOLPING					US$13□/$20□/$24□/
If there are more than one guest per room, please specify their names.
			Names of Companions
□Single Room
□Twin Room
□Triple Room