(Spanish, English and Japanese)

(Spanish)

“XII COPANI”Bolivia 2003
Agenda de Comisiones

★Abogados
�@Fecha: 　Viernes 25 de Julio
　 Hora: 　　14:00-17:00
　 Lugar: 　 Hotel Los Tajibos
　 Agenda: Reunión Informativa.
　　　　　　　Visitas protocolares a la Corte Superior de Distrito y el Colegio de Abogados.
　　　　　　　Disertación sobre la “Actualidad jurídica, política y social de Bolivia”
　　　　　　　(Pdte. Colegio de Abogados de Santa Cruz).
�AFecha: 　Sábado 26 de Julio
　 Hora: 　　09:00-
　 Lugar: 　 Colonias Okinawa y San Juan
　 Agenda: Visita a las Colonias Okinawa y San Juan.
�BFecha: 　Domingo 27 de Julio
　 Hora: 　　09:00-12:00
　 Lugar: 　 Hotel Los Tajibos
　 Agenda: Conclusiones.

★Agropecuarios
�@Fecha: 　Viernes 25 de Julio
　 Hora: 　　14:00-18:00
　 Lugar: 　 Hotel Los Tajibos
　 Agenda: “Agropecuaria en Bolivia”(Lic. Diego Montenegro)
　　　　　　　“El cultivo de soya presente y futuro”(Ing. Ricardo Hara)
　　　　　　　“Aporte de los nikkeis a la avicultura Bolivia”(Dr. Yoichiro Hayashi)
　　　　　　　　　　　1.-Inicio de la Avicultura en Bolivia
　　　　　　　　　　　2.-Producción de Huevio Comercial
　　　　　　　　　　　3.-La población Avícola en Bolivia
　　　　　　　　　　　4.-Como aportamos los Nikkeis
　　　　　　　　　　　5.-La Inmigración Japonesa
　　　　　　　　　　　6.-Avicultura Inicial y actual de los colonos
　　　　　　　　　　　7.-Historia de la avicultura en la Colonia San Juan de Yapacani
　　　　　　　　　　　8.-Producción de huevos comerciales en Bolivia
　　　　　　　　　　　9.-Producción de huevos en el Departamento de Santa Cruz
　　　　　　　　　　　10.-Participación en la producción de huevos en la Colonia San Juan de Yapacani a nivel Departamental
　　　　　　　　　　　11.-Participación en la producción de huevos en la Colonia San Juan de Yapacani a nivel Nacional
　　　　　　　　　　　12.-Conclusión
　　　　　　　“Avicultura en Paraguay”(Lic. Víctor Maehara)
　　　　　　　　　　　1.-La Avicultura en Paraguay
　　　　　　　　　　　2.-La automatización de la producción de huevos-Granja Maehara
　　　　　　　　　　　3.-Factores determinantes para la automatización de la producción de huevos
　　　　　　　　　　　4.-Comercializacion de Huevos
�AFecha: 　Sábado 26 de Julio
　 Hora: 　　09:00-
　 Lugar: 　 Colonias Okinawa y San Juan
　 Agenda: Visita de campos.

★Recreación
�@Fecha: 　Domingo 27 de Julio
　 Hora: 　　20:00
　 Lugar: 　 Centro Social Japonés
　 Agenda: Amenización en la cena.
　　　　　　　Noche de música: Coros y Karaoke.

★Estudio del Idioma Japonés y Cultura
�@Fecha: 　Viernes 25 de Julio
　 Hora: 　　14:00-18:00
　 Lugar: 　 Hotel Los Tajibos
　 Agenda: 14:00-14:30 “Educación del Idioma Japonés en Bolivia”(Encargo de la Comisión)
　　　　　　　14:30-15:00 “Diferentes instituciones japonesas en Bolivia”(Dr. Guillermo Nema)
　　　　　　　15:00-15:30 “Experiencias y situación del idioma japonés en representación del
　　　　　　　áera urbana de residentes nikkeis en Bolivia”(Prof. Saori Nagamine)
　　　　　　　16:00-16:30 “Experiencias y situación del idioma japonés en representación del
　　　　　　　a las Colonias japonesas que tiene Bolivia”(Prof. Yukiko Honda)
　　　　　　　17:00-17:30 “Experiencias y presentación de opiniones sobre la educación del
　　　　　　　idioma japonés como Padre de familia”(Sr. Toru Higa)
　　　　　　　17:30-18:00 Preguntas y respuestas.
�AFecha: 　Sábado 26 de Julio
　 Hora: 　　09:00-
　 Lugar: 　 Colonias Okinawa y San Juan
　 Agenda: Visita a las Escuelas de enseñanza del Idioma Japonés de Okinawa y San Juan.
�BFecha: 　Domingo 27 de Julio
　 Hora: 　　09:00-12:00
　 Lugar: 　 Hotel Los Tajibos
　 Agenda: 09:00-09:30 “Preguntas para aclarar y/o ampliar la temática de la disertación”
　　　　　　　(Lic. Emi Kasamatsu de Paraguay)
　　　　　　　09:30-10:00 “Preguntas para aclarar y/o ampliar la temática de la disertación”
　　　　　　　(Dra. Amelia Morimoto del Perú)
　　　　　　　10:30-10:45 “Situación de la enseñanza japonesa en el Paraguay”
　　　　　　　(Sr. Seiko Nishidate)
　　　　　　　10:45-11:00 Representante de Argentina
　　　　　　　11:00-11:15 Representante de Brasil
　　　　　　　11:15-11:45 Mesa redonda para discutir e intercambiar ideas sobre el tema principal, conclusiones y requerimientos para la próxima COPANI.
　　　　　　　11:45-12:00 Palabras de la Prof.Miwako Shiga(Directora Escuela del Idioma Japonés y Junta de Estudio Idioma Japonés en Bolivia)

★Golf
�@Fecha: 　Sábado 26 de Julio
　 Hora: 　　07:30-12:00
　 Lugar: 　 Casa de Campo Golf Club
　 Agenda: Torneo de Golf.
�AFecha: 　Domingo 27 de Julio
　 Hora: 　　0800-
　 Lugar: 　 Mapaizo Golf Club
　 Agenda: Torneo y premiación.

★Industria y Comercio
�@Fecha: 　Viernes 25 de Julio
　 Hora: 　　14:00-17:40
　 Lugar: 　 (a)Hoteles (b)SAO(Sociedad Aceitera del Oriente) (c)FRIDOSA
　　　　　　　（d）CAINCO(Cámara de Industria y Comercio) （e）Hoteles
　 Agenda: (a)Recojo de los participantes.
　　　　　　　(b)Visita a SAO.
　　　　　　　(c)Visita a FRIDOSA.
　　　　　　　(d)Visita a CAINCO, Charla del Gerente General.
　　　　　　　(e)Traslado a los hoteles
�AFecha: 　Sábado 26 de Julio
　 Hora: 　　09:00-22:00
　 Lugar: 　 Colonias Okinawa y San Juan
　 Agenda: Visita a Plantas Industias de CAICO y CAISY.
�BFecha: 　Domingo 27 de Julio
　 Hora: 　　09:00-12:00
　 Lugar: 　 Hotel Los Tajibos
　 Agenda: 09:00-10:00 “Relaciones Comerciales y Asesoramientos Internacionales Nikkei”
　　　　　　　(Representante de Argentina)
　　　　　　　10:00-11:00 Deliberación de conclusiones.
　　　　　　　11:00-12:00 Redacción de conclusiones.

★Jóvenes
�@Fecha: 　Viernes 25 de Julio
　 Hora: 　　14:00-18:00
　 Lugar: 　 Hotel Los Tajibos
　 Agenda: 14:00-14:30 Exposición.(Padre Juan Kurahashi)
　　　　　　　14:30-16:00 Exposición de experiencias.(Representante de grupos)
　　　　　　　16:30-18:00 Dinámica en grupos.
�AFecha: 　Sábado 26 de Julio
　 Hora: 　　09:00-
　 Lugar: 　 Colonias Okinawa y San Juan
　 Agenda: Visita Colonias Okinawa y San Juan(Bon Odori)
�BFecha: 　Domingo 27 de Julio
　 Hora: 　　09:00-12:00
　 Lugar: 　 Hotel Los Tajibos
　 Agenda: 09:00-10:00 Dinámica en grupos.
　　　　　　　11:30-12:00 Conclusiones.

★Protocolo
�@Fecha: 　Jueves 24 de Julio
　 Hora: 　　19:00
　 Lugar: 　 Hotel Los Tajibos
　 Agenda: Cena de Bienvenida
�AFecha: 　Viernes 25 de Julio
　 Hora: 　　09:00-10:00
　 Lugar: 　 Hotel Los Tajibos
　 Agenda: Acto de Inauguración.
　　　　　　　Conferencia
�BFecha: 　Domingo 27 de Julio
　 Hora: 　　19:00-22:00
　 Lugar: 　 Centro Social Japones
　 Agenda: Acto de clausura.

★Recepción
�@Fecha: 　Jueves 24 de Julio
　 Agenda: Recepción y traslado a los hoteles.
　　　　　　　Registro y entrega de credenciales.
�AFecha: 　Viernes 25 de Julio
　 Agenda: Traslado a los lugares de eventos..
�BFecha: 　Sábado 26 de Julio
　 Agenda: Traslado a las Colonias Okinawa y San Juan.
�CFecha: 　Domingo 27 de Julio
　 Agenda: Traslado a los lugares de eventos.
�DFecha: 　Lunes 28 de Julio
　 Agenda: Traslado de los Hoteles al Aeropuerto.

★Salud
�@Fecha: 　Viernes 25 de Julio
　 Hora: 　　11:00-18:00
　 Lugar: 　 (a)Hospital Japonés (b)Hotel Los Tajibos
　 Agenda: (a)11:00-12:00 Visita al Hospital Japonés.
　　　　　　　　Conferencia:“El funcionamiento del Hospital Japonés”(Director del Hospital)
　　　　　　　(b)14:00-16:00 “La situación de la salud en la colectividad japonesa en Bolivia”
　　　　　　　　(Dr. Kensho Chibana y Dra. Satsuki Shimoji)
　　　　　　　　 16:45-18:00 “Disertación de los representantes de los países participantes”
�AFecha: 　Sábado 26 de Julio
　 Hora: 　　09:00-18:00
　 Lugar: 　 Colonias Okinawa y San Juan
　 Agenda: 09:00-11:00 Visita al Hospital de Colonia Okinawa No.1
　　　　　　　15:00-18:00 Visita al Hospital de San Juan de Yapacaní.
�BFecha: 　Domingo 27 de Julio
　 Hora: 　　09:00-10:00
　 Lugar: 　 Hotel Los Tajibos
　 Agenda: “Propuestas para mejorar en conjunto la salud de las Colectividades Nikkei a
　　　　　　　nivel Panamericano”(Dr. Jorge Nakamura)

★Trismo, propaganda y seguridad
�@Fecha: 　Sábado 26 de Julio
　 Hora: 　　09:00-22:00
　 Lugar: 　 Colonias Okinawa y San Juan
　 Agenda: Visita a las Colonias japonesas.

★TODOS LOS PARTICIPANTES
�@Fecha: 　Sábado 26 de Julio
　 Hora: 　　09:00-22:00
　 Lugar: 　 Colonias Okinawa y San Juan
　 Agenda: 09:00-11:00 Visita a la Colonia Okinawa
　　　　　　　14:30-22:00 Visita a la Collonia San Juan

(English)

“XII COPANI”Bolivia 2003
Agenda of Commissions

★Lawyers
�@Date: 　Friday July 25
　 Hour: 　14:00-17:00
　 Place: 　 Hotel Los Tajibos
　 Agenda: Information Meeting .
　　　　　　　Courtesy visit to the District Superior Court and the Lawyers Association.
　　　　　　　　Speech on“Judicial, political and social situation of Bolivia today”
　　　　　　　　by the President of Lawyers Association of Santa Cruz.
�ADate: 　Saturday July 26
　 Hour: 　09:00-
　 Place: 　Colonies of Okinawa and San Juan
　 Agenda: Visit to the Colonies of Okinawa and San Juan
�BDate: 　Sunday July 27
　 Hour: 　09:00-12:00
　 Place: 　Hotel Los Tajibos
　 Agenda: Conclusions

★Farm
�@Date: 　Friday July 25
　 Hour: 　14:00-18:00
　 Place: 　Hotel Los Tajibos
　 Agenda: “Farming in Bolivia”(Mr. Diego Montenegro)
　　　　　　　“Soy Beans Growing at present and in the future”(Mr. Ricardo Hara)
　　　　　　　“Poultry Raising in Bolivia”(Dr. Yoichiro Hayashi)
　　　　　　　“Poultry Raising in Paraguay”(Mr. Victor Maehara)
�ADate: 　Saturday July 26
　 Hour: 　09:00-
　 Place: 　Colonies of Okinawa and San Juan
　 Agenda: Visit of farm lands

★Recreation
�@Date: 　Sunday 27
　 Hour: 　20:00
　 Place: 　Centro Social Japones (Japanese Social Center)
　 Agenda: Music Night: Chorus and Karaoke

★Japanese Language Study and Culture
�@Date: 　Friday 25
　 Hour: 　14:00-18:00
　 Place: 　Hotel Los Tajibos
　 Agenda: 14:00-14:30 “Education of Japanese Language in Bolivia“(Conducted by the Commission)
　　　　　　　14:30-15:00 “Various Japanese Institutions in Bolivia ”(Dr. Guillermo Nema)
　　　　　　　15:00-15:30 “Experiences and situation of Japanese language in representation of the urban
　　　　　　　　area of Nikkeis residents in Bolivia”(Prof. Saori Nagamine)
　　　　　　　16:00-16:30 “Experiences and situation of Japanese language in representation of Japanese
　　　　　　　　Colonies in Bolivia”(Prof. Yukiko Honda)
　　　　　　　17:00-17:30 “Experiences and presentation of opinions about the education of Japanese
　　　　　　　　language as parents”(Sr. Toru Higa)
　　　　　　　17:30-18:00 Questions and answers
�ADate: 　Saturday July 26
　 Hour: 　09:00-
　 Place: 　Colonies of Okinawa and San Juan
　 Agenda: Visit to the Schools of Japanese language of Okinawa and San Juan
�BDate: 　Sunday July 27
　 Hour: 　09:00-12:00
　 Place: 　Hotel Los Tajibos
　 Agenda:09:00-09:30 “Questions to clarify and/or amplify the theme of the speech”
　　　　　　　(Ms. Emi Kasamatsu of Paraguay)
　　　　　　　09:30-10:00 “Questions to clarify and/or amplify the theme of the speech”
　　　　　　　(Dr. Amelia Morimoto of Peru)
　　　　　　　　10:00-10:45(Mr. Seiko Nishidate of Paraguay)
　　　　　　　　10:45-11:00 Argentina
　　　　　　　　11:00-11:15 Brazil
　　　　　　　11:15-11:45 Round table, conclusions and reqauests
　　　　　　　11:45-12:00 Message of Ms. Miwako Shiga (Director of Japanese Language School
　　　　　　　　and Institute  of Study of Japanese Language in Bolivia)

★Golf
�@Date: 　Saturday July 26
　 Hour: 　07:30-12:00
　 Place: 　Casa de Campo Golf Club
　 Agenda:Golf Tournament
�ADate: 　Sunday July 27
　 Hour: 　08：00-
　 Place: 　Mapaizo Golf Club
　 Agenda: Tournament and Prizing

★Industry and Commerce
�@Date: 　Friday July 25
　 Hour: 　14:00-17:40
　 Place: (a)Hotels (b)SAO(Society of Oil of the East) (c)FRIDOSA
　　　　　　（d)CAINCO(Chamber of Industry and Commerce) （e）Hotels
　 Agenda:(a)Pick-up of the participants
　　　　　　　(b)Visit to SAO.
　　　　　　　(c)Visit to FRIDOSA
　　　　　　　(d)Visit to CAINCO, Speech of the del General Manager
　　　　　　　(e)Return to the hotels
�ADate: 　Saturday July 26
　 Hour： 09:00-22:00
　 Place ：Colonias Okinawa and San Juan
　 Agenda： Visit to the Industrial Plants of CAICO and CAISY
�BDate: 　Sunday July 27
　 Hour: 　09:00-12:00
　 Place: 　Hotel Los Tajibos
　 Agenda:  09:00-10:00 “Business Relations and International Cooperation of Nikkei“
　　　　　　　(Representative of Argentina)
　　　　　　　10:00-11:00 Discussion of conclusions.
　　　　　　　11:00-12:00 Dictation of conclusions

★Youth
�@Date: 　Friday July 25
　 Hour: 　14:00-18:00
　 Place: 　Hotel Los Tajibos
　 Agenda: 14:00-14:30 Speach(Father Juan Kurahashi)
　　　　　　　14:30-16:00 Exposition of experiences.(Representative of groups)
　　　　　　　16:30-18:00 Group dynamics
�ADate: 　Saturday July 26
　 Hour: 　09:00-
　 Place: 　Colonies of Okinawa and San Juan
　 Agenda: Visit to Colonies of Okinawa y San Juan(Bon Odori)
�BDate: 　Sunday July 27
　 Hour: 　09:00-12:00
　 Place: 　Hotel Los Tajibos
　 Agenda: 09:00-10:00 Group Dynamics
　　　　　　　11:30-12:00 Conclusions

★Ceremony
�@Date: 　Thursday July 24
　 Hour: 　19:00
　Place: 　Hotel Los Tajibos
　 Agenda: Welcome Dinner
�ADate: 　Friday July 25
　Hour: 　09:00-10:00
　Place: 　Hotel Los Tajibos
　Agenda: Inauguration Ceremony
　　　　　　　　Speeches
�BDate: 　Sunday July 27
　 Hour: 　19:00-22:00
　 Place: 　Centro Social Japones (Japanese Social Center)
　Agenda: Closing Ceremony

★Recepcion
�@Date: 　Thursday July 24
　 Agenda: Reception and transfer to the hotels
　　　　　　　Register and delivery of ID Cards
�ADate: 　Friday July 25
　 Agenda: Transfer to the places of events
�BDate: 　Saturday July 26
　 Agenda: Transfer to the Colonies of Okinawa and San Juan
�CDate: 　Sunday July 27
　 Agenda: Tansfer to the places of events.
�DDate: 　Monday July 28
　 Agenda: Transfer from the Hotels to the Airport

★Health
�@Date: 　Friday July 25
　 Hour: 　11:00-18:00
　 Place: (a)Hospital Japones (b)Hotel Los Tajibos
　 Agenda: (a)11:00-12:00 Visit to the Hospital Japones.
　　　　　　　　Speech:“The function of the Hospital Japones”(Director of the Hospital)
　　　　　　　(b)14:00-16:00 “The health situation of Japanese society in Bolivia”
　　　　　　　　(Dr. Kensho Chibana and Dr. Satsuki Shimoji)
　　　　　　　　16:45-18:00 “Speech of the representatives of the participating countries”
�ADate: 　Saturday July 26
　 Hour: 　09:00-18:00
　 Place: 　Colonies of Okinawa and San Juan
　 Agenda: 09:00-11:00 Visit to the Hospital of Okinawa No.1 Colony
　　　　　　　15:00-18:00 Visit to the Hospital of San Juan Colony.
�BDate: 　Sunday July 27
　 Hour: 　09:00-10:00
　 Place: 　Hotel Los Tajibos
　 Agenda: “Proposals to improve together the health of Japanese Societies
　　　　　　　　at Pan Aamerican level”(Dr. Jorge Nakamura)

★Tourism, propaganda and safety
�@Date: 　Saturday July 26
　 Hour: 　09:00-22:00
　 Place: 　Colonies of Okinawa and San Juan
　 Agenda: Visit to the Japanese Colonies

★ALL THE PARTICIPANTS
�@Date: 　Saturday July 26
　 Hour: 　09:00-22:00
　 Place: 　Colonies of Okinawa and San Juan
　 Agenda: 09:00-11:00 Visit to the Colony of Okinawa
　　　　　　　14:30-22:00 Visit to the Colony of San Juan

(Japanese)

“XII COPANI”Bolivia 2003
分科会行事予定

★法律部会
�@ 日付：　7月25日（金）
　　時間：　14：00-17：00
　　場所：　Hotel Los Tajibos
　　行事：　司法機関見学
　　　　　　　　　サンタクルス県高等裁判所及び弁護士協会訪問
　　　　　　　　　サンタクルス弁護士協会会長講演「ボリビアの司法・政治・社会現状」
�A 日付：　7月26日（土）
　　時間：　09：00-
　　場所：　オキナワ・サンフアン移住地
　　行事：　オキナワ・サンフアン移住地見学
�B 日付：　7月27日（日）
　　時間：　09：00-12：00
　　場所：　Hotel Los Tajibos
　　議題：　結論

★農牧部会
�@ 日付：　7月25日（金）
　　時間：　14：00-19：00
　　場所：　Hotel Los Tajibos
　　議題：　ディエゴ・モンテネグロ氏講演「ボリビアの大豆栽培競争力分析」
　　　　　　　リカルド・ハラ氏講演「世界の大豆栽培の現状と将来」
　　　　　　　ヨウイチロウ・ハヤシ氏講演「ボリビアに於ける養鶏業」
　　　　　　　ビクトル・マエハラ氏講演「パラグアイに於ける養鶏業」
�A 日付：　7月26日（土）
　　時間：　09：00-
　　場所：　オキナワ・サンフアン移住地
　　行事：　農牧地見学
　

★娯楽部会
�@ 日付：　7月27日（日）
　　時間：　20：00-
　　場所：　サンタクルス中央日本人会ニッケイホール
　　行事：　コーラス及びカラオケ

★日本語教育・文化部会
テーマ「移住者と言語」
*参加国における日本語及び文化の実情について意見交換し、日本語の重要性について話し合う場とする。さらに、各国日系人社会における日本語の位置、重要性、必要性、また、日本語を習得することの意義、利点、問題点なども含めてお互いに意見交換する。
*各国の文化面における諸活動についての意見交換も行い、日本語および日本文化活動に携わる団体とのネットワークを確立する。
�@ 日付：　7月25日（金）
　　時間：　14：00-18：00
　　場所：　Hotel Los Tajibos
　　テーマ：「ボリビアの日本語と文化」「国際日系調査プロジェクト」
ボリビアにおける日本語の歴史を踏まえて、ボリビアではどのような日本語教育を行っているか、それに伴う文化活動、国内各地域での日本語の位置付けはどうなっているか、家庭で話す日本語とスペイン語の割合、問題点など、ボリビア各地域の日本語学校教師、教育運営団体代表者、保護者による体験談等の講演、質疑応答など。
　　講演：　14：00-14：30　「ボリビアに於ける日本語教育」（部会長）
　　　　　　　14：30-15：00　「ボリビアの諸教育機関」（根間玄真氏）
　　　　　　　15：00-15：30　「ボリビアの都市部日系社会に於ける日本語の現状」（長嶺さおり氏）
　　　　　　　16：00-16：30　「ボリビアの移住地日系社会に於ける日本語の現状」（本多由紀子氏）
　　　　　　　17：00-17：30　「父兄から見た日本語教育」（比嘉徹氏）
　　　　　　　17：30-18：00　質疑応答
�A 日付：　7月26日（土）
　　時間：　09：00-
　　場所：　オキナワ・サンフアン移住地
　　行事：　オキナワ・サンフアン移住地日本語学校見学
�B 日付：　7月27日（日）
　　時間：　09：00-12：00
　　場所：　Hotel Los Tajibos
　　テーマ：「参加国での日本語および文化」　反省、次回への要望などまとめ
　　議題：　09：00-09：30　「パラグアイにおける日本文化活動」（エミ・カサマツ氏、パラグアイ）
　　　　　　　　　エミ・カサマツ氏：アスンシオン国立大学文学部講師、同大学言語研究院日本文化講師
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エクアドル、サレジオ大学人文学通信教育コーディネーター
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パラグアイ生花協会会長
　　　　　　　09：30-10：00　「他国と比較した、ペルー日系社会における日本語及び日本文化の変遷」
　　　　　　　　　　　　　　　　　（アメリヤ・モリモト氏、ペルー）
　　　　　　　　　アメリヤ・モリモト氏：ペルー、サンマルコス大学にてアジアをテーマとした研究者
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BID JAPAN PROGRAMリーダー
　　　　　　　10：30-10：45　「パラグアイにおける日本語教育の実情」（セイコウ・ニシダテ氏、パラグアイ）
　　　　　　　　　セイコウ・ニシダテ氏：パラグアイ日本語教育協会会長
　　　　　　　10：45-11：00　アルゼンチン国代表者発表
　　　　　　　11：00-11：15　ブラジル国代表者発表
　　　　　　　11：15-11：45　質疑応答、反省、次回への要望など。
　　　　　　　11：45-12：00　閉会挨拶（日本語学校校長兼ボリビア日本語教育委員会代表　志賀美和子）

*意見交換や討論は参加者の言語がスペイン語、英語、ポルトガル語など、多様なため、多めに時間を取ってある。（できれば英語はエスコート式翻訳を採用）
*ワークショップには主催国の各地域日本語学校教師が参加する。
*日本語学校生徒の作品（日本文化習得を説明する）習字など。日本舞踊、囲碁、将棋、エイサーなどの練習風景のスナップを展示する。休憩時間に、日本語学校授業の様子、行事のビデオを流す。

★ゴルフ大会
�@ 日付：　7月26日（土）
　　時間：　07：00-12：00
　　コース：カサ・デ・カンポ　ゴルフクラブ
　　行事：　ゴルフ大会
�A 日付：　7月27日（日）
　　時間：　08：00-
　　コース：マパイソ　ゴルフクラブ
　　行事：　ゴルフ大会・賞品授与

★商工部会
�@ 日付：　7月25日（金）
　　時間：　14：00-17：40
　　場所：　各訪問先
　　訪問先：(a)SAO（東部食用油組合）
　　　　　　　(b)FRIDOSA（食用肉加工工場）
　　　　　　　(c)CAINCO（商工会議所。会頭の講演）
�A 日付：　7月26日（土）
　　時間：　09：00-
　　場所：　オキナワ・サンフアン移住地
　　行事：　CAICO及びCAISY　加工工場見学
�B 日付：　7月27日（日）
　　時間：　09：00-12：00
　　場所：　Hotel Los Tajibos
　　議題：　09：00-10：00　「日系社会の通商関係及び国際協力」（アルゼンチン代表）
　　　　　　　10：00-11：00　結論討議
　　　　　　　11：00-12：00　結論作成

★青年部会
�@ 日付：　7月25日（金）
　　時間：　14：00-18：00
　　場所：　Hotel Los Tajibos
　　議題：　14：00-14：30　倉橋神父講話
　　　　　　　14：30-16：00　経験談（グループ代表）
　　　　　　　16：30-18：00　自由討議
�A 日付：　7月26日（土）
　　時間：　09：00-
　　場所：　オキナワ・サンフアン両移住地
　　行事：　オキナワ・サンフアン両移住地見学、盆踊り参加
�B 日付：　7月27日（日）
　　時間：　09：00-12：00
　　場所：　Hotel Los Tajibos
　　議題：　09：00-10：00　自由討議
　　　　　　　11：30-12：00　結論

★祭典部会
�@ 日付：　7月24日（木）
　　時間：　19：00-
　　場所：　Hotel Los Tajibos
　　行事：　歓迎夕食会
�A 日付：　7月25日（金）
　　時間：　09：00-10：00
　　場所：　Hotel Los Tajibos
　　行事：　開会式、基調講演
�B 日付：　7月27日（日）
　　時間：　09：00-10：00
　　場所：　サンタクルス中央日本人会
　　行事：　送別夕食会

★受入・運輸部会
�@ 日付：　7月24日（木）
　　行事：　空港の出迎え及びホテルへの移動
　　　　　　　参加登録及び参加章手交
�A 日付：　7月25日（金）
　　行事：　開会式会場への移動
�B 日付：　7月26日（土）
　　行事：　オキナワ・サンフアン移住地に移動
�C 日付：　7月27日（日）
　　行事：　ワークショップ会場への移動
�D 日付：　7月28日（月）
　　行事：　ホテルより空港に移動

★保健部会
�@ 日付：　7月25日（金）
　　時間：　11：00-18：00
　　場所：　(a)Hospital Japonés (b)Hotel Los Tajibos
　　議題：　(a)11：00-12：00　Hospital Japonés見学
　　　　　　　　「Hospital Japonésの役割」（部長講演）
　　　　　　　(b)14：00-16：00　「ボリビア日系社会の健康問題」
　　　　　　　　（ケンショウ・チバナ医師及びサツキ・シモジ医師）
　　　　　　　　16：45-18：00　「参加国代表発表」
�A 日付：　7月26日（土）
　　時間：　09：00-18：00
　　場所：　オキナワ・サンフアン移住地
　　行事：　09：00-11：00　オキナワ第一移住地診療所見学
　　　　　　　15：00-18：00　サンフアン移住地診療所見学
�B 日付：　7月27日（日）
　　時間：　09：00-10：00
　　場所：　Hotel Los Tajibos
　　議題：　「汎米日系社会全体の健康促進改善のための提案」（ホルヘ・ナカムラ医師）

★観光・広報・安全部会
�@ 日付：　7月26日（土）
　　時間：　09：00-22：00
　　場所：　オキナワ・サンフアン移住地
　　行事：　オキナワ・サンフアン移住地見学

★参加者全員
�@ 日付：　7月26日（土）
　　時間：　09：00-22：00
　　場所：　オキナワ・サンフアン移住地
　　行事：　09：00-11：00　オキナワ移住地見学
　　　　　　　14：30-22：00　サンフアン移住地見学

Volver a la página anterior
Volver a la página principal