CAICO NEWS

Edición No. 303, Diciembre

Entrega del museo historico de OKINAWA

El día 25 de noviembre, con la presencia del cónsul de Japón, Sr. Ito, se realizó la entrega oficial del Museo histórico construido en conmemoración al 50 aniversario de la Colonia Okianwa. De parte del Ing. Makio Takashi de MAK ingeniería fue entregado los planos y la llave del museo al Sr. Hiroshi Kochi, presidente del comité de festejo de 50 aniversario
En la oportunidad, el Sr. Yukifumi Nakamura presidente ejecutor de 50 aniversario dijo: "el propósito es transitir a las generaciones futuras, la historia de 50 años desde la inmigración, al mismo tiempo, profundizar las relaciones con la patria Okinawa - Japón. Difundir la historia de la migración a otros paises vecinos contribuirá al desarrollo de la Colonia".
Actualmente, esta solicitando a la prefectura de Okinawa el envío de personal capacitado que asesore en las exposisciones de los materiales históricos. Como preparativos para la inauguración del museo, que está previsto para agosto del 2004, el Sr. Tsugio Higa del comité organizador, pide colaboración de todos los colonos en la recopilación de datos, fotos y objetos de la vida cotidiana que relata la historia de la migración.
Terminado el acto, ofrecieron una cena de celebración en el mismo salón del Centro Cultural Japonés. El Sr. Hiroshi Kochi presidente de comité de festejo mencionó que "Exhibir y conservar los objetos que trajeron consigo los primeros inmigrantes buscando una nueva vida, sea un puente de conexión entre Japón y Bolivia".
Con el brindis del Sr. Kazuo Miyagi, inspector del comité de festejo, comenzó la celebración que siguió hasta horas de la noche.
Petición de la construcción carretera asfaltada a la embajada
El dia 7 de noviembre, los señores Hiroshi Kochi, presidente de Comité de festejo de 50 aniversario de la Colonia okinawa, Yukifumi Nakamura, Presidente de NICHIBO y Dionisio Asato, Presidente de CAICO, viajaron a La Paz para visitar al Embajador del Japón en Bolivia, Señor Sasaki Hajime. El motivo de la visita fue para hacer la petición de asfaltar la carretera desde Okinawa 1, 2, y 3 hasta la ciudad de Santa Cruz, problema de Rio Grande y sobre el traspaso de radicatoria.
El proyecto de la carretera asfaltada está dentro de los 9 proyectos seleccionados de los 20 proyectos presentados, sin embargo hay la necesidad de seguir presentando la solicitud. Sobre el problema restauración del dique de Rio Grande, a fines de noviembre visitara el secretario encargado de la cooperación, se solicitó una obra de emergencia. Por otro lado el Sr. Dionicio Asato Presidente de CAICO, solicitó la cooperación no reembolsable de pequeña escala informandoles que están elaborando los proyectos de factibilidad de procesadoras de lácteos y/o maquinarias para campo experimental dentro de prioridad. Nombraron al Embajador Sasaki como Presidente Honorífico del 50 aniversario de la Colonia Okinawa, que realizará en el mes de agosto de 2004, lo cual fue aceptado.

Comentario sobre la encuesta a los productores ganaderos de CAICO

Dr. Kiyotaka Ota

　　　　　　　DATOS GENERALES: De las 8228 cabezas de ganado el 37% son nelores, el 40% son anelarados y el 23% de otros que incluye los de la lechería. Estos resultdos se constata en campo y en los últimos 10 años el mejoramiento genético se acelero primero por la venta y luego por los préstamos de toretes de CETABOL. En la reprducción el porcentaje de parición es de casi 67% qu es bajo, tenemos que trabajar par llegar a un mínimo de 80% al destete. Son varios los factores que inciden en la reproducción por lo tanto hay que analizar caso por caso. En la parte de engorde, según la encuesta a los 60 socios, 43 socios se dedican el engorde con 2880 cabezas, de los cuales 30 socios han contestado que los novillos de engorde son de sus propias crias y los restantes 13 socios compran de afuera el pie de engorde (del matadero, CAICO, CETABOL y otros). El 72%de los que se dedican al engorde, han contestado SI a la pregunta "Si hay oferta dentro de la colonia Ud. compraría?" Las edades de faeneo estan entre los 20 a 30 meses con un peso de 400 a 420Kg peso vivo y una medida de 210 al gancho, estos pesos son mejores que las media en nuestro medio (Santa Cruz), pero creo que mejoraríamos teniendo una meta de 230 Kg al gancho a los 24 meses, entre todos los ganaderos. El 70% de los encuestados NO tienen división de hatos, no realizan destete y no tienen idientificado los animales. Estos manejos son importantes para mejorar la productividad. La sanidad es buena según la encuesta, todos realizan las vacunaciones preventivas contra las principales enfermedades infecto contagosa. La mortalidad de 2.37% es aceptable.
　　　　　　　
　　　　　　　PASTOS Y ALIMENTACION: Según las encuestas tenemos 6277 ha de potrero, con carencia de forrajes en época seca, la mayoría suplementa con granillos, sorgo forrajero, caña de azúcar, bagaso. Hay comentarios de que necesita el servicio de la producción de heno y ensilaje porque las maquinarias son bastante caras para un productor. De acuerdo a la encuesta varios empezaron y otros que piensan introducir la integración de agricultura ganadería. A la pregunta, "En el futuro Ud. quere ser", las respuestas fueron los siguientes: "Engordador 26%, reproductor 8% y ambos 66%, esto significa que la mayoría quiere una ganaderia integral, para esto es importante mejorar el manejo, porque las necesidades de un novillo de engorde no son igual que la vaca en reproducción. Entre 60 a 80% opinaron SI a unas series de servicios que pueda prestar CAICO para mejorar su producción, (Producción de heno, ensilaje, servicio de IA, diagnóstico de preñes, anánlisis de brucelosis, bromatológico, servicios de desparasitación, vacunación, enumeración individual).

EDICION No. 302, Noviembre del 2003

JICA De administración Estatal a Autónoma
A partir del 1 de octubre de año en curso, JICA se tranformó en una organización de administración autónoma, que antes era directo dependiente del Gobierno. Con el cambio de sistema asumió como presidente del Directorio la Sra. Sadako Ogata. Tienen la misma intensión de seguir contribuyendo con la cooperación internacional.

4 puntos pilares del nuevo JICA
1. Se tomará mucha importancia sobre el resultado y revisar sobre el rendimiento
Se revisará desde base la organización para obtener mejor rendimiento y calidad con bajo costo en las actividades correspondientes.
2. Transparencia en la actividades y en la administración
Con el lema de trabajar en transparencia en la administración de JICA, informar activamente sobre la diversas actividades que proyectan.
3. Promover la participación del pueblo
Promocionar la cooperación internacional con los ciudadanos enviando voluntarios y haciendo cooperación técnica directo al pueblo beneficiario, con la ayuda de los ONG, instituciones locales y de las universidades.
4. Fortalecer ayuda de reorganizar y establecimiento de Paz.
Con la experiencia obenida en Camboya y en Afganistan, foralecer sistemas de ayuda sobre reorganizamiento y hacer establecer la Paz en un sector de conflicto.
COOPERACION DE PERSONA A PERSONA
El nuevo JICA seguirá brindadndo cooperación al igual que anterior organización, para el desarrollo socio económico de los paises en via de desarrollo, ofreciendo diversas actividades como ser la formación de personas capacitadas y otros.
JICA - TEMAS Y PROBLEMAS ACTUALES EN EL MUNDO
En el mundo existe algo más de 150 paises en via de desarrollo donde viven un 80% de la población mundial, como ser Asia, Africa, Centro y Sud-américa. En los paises en desarrollo aún viven confrontatndo con el hambre, enfermedades, carencia de educación, destrucción ambiental y otros conflictos. Estos problemas surgen por la pobreza. JICA tiene como objetivo principal, combatir la pobreza en los paises en desarrollo.

INFORME DEL XVIII CONGRESO LATINOAMERICANO DE AVICULTURA

Dr. Simeon Guzman Marcos
INTRODUCCION
Este congreso se realizó en el hotel los Tajibos en la ciudad de Santa Cruz Boliva, los organizadores son:
Como patrocinador estuvo Ilender y como auspiciadores estuvieron Roche, Agrocres, Halperin, Avícola Sofía, Agromarau e Intervet.

Gracias a todas estas intituciones y otras que colaboraron se llevó a cabo este XVII Congreso Latinoamericano de Avicultura denominado Nutricion para el desarollo, para nosotros como bolivianos nos sentimos muy orgullosos del modo que se presentó este congreso, muy organizado y de muy bien nivel, se presentaron como expositores profesionales con mucha experiencia y reconocidos en el ámbito mundial.

VISITA PLANTA AGROINDUSTRIAL
El congreso ha posibilitado la presencia de un grupo de unas 60 personas algunos clientes nuestros y otros clientes de la competencia, estaban acompañados de los comercializadores que tenemos en el territorio peruano.
Toda esta gente fue recibida por el presidente acompañado del personal de CAICO, luego se realizó una presentación de nuestro producto el cual es la soya intgral desactivado al vacío en el club caza y pesca, se mostró una proyección donde se muestra lo que es CAICO Ltda. y el proceso de desactivación y ventajas nutricionales que tiene la soya integral CAICO. Luego una explicación para despejar dudas, y resaltar algunas cosas no mencionadas en las imágenes proyectadas, para luego responder las preguntas e inquietudes que tenían los participantes, todas las consultas fueron respondidas ocn la participación del Lic. Andrés Higa, Ing. Hugo Oyakawa, Ing. Humberto Rivero y Dr. Simeón Guzmán.
Se ha podido apreciar que algunas personas no conocían nuestro producto y otros tenian un concepto erróneo del producto, esto por la mala propaganda realizada por la competencia las cuales lo hacen si ningún fundamento. Luego se realizó una visita a las instalaciones de la planta agroindustrial en Okinawa #1, donde esta gente pudo evidenciar y constatar que tenemos equipos modernos y sofisticados para la desactivación de soya, se visitó la planta de semillas, se mostró el almacenado de granos luego la desactivación, la molienda y el control de calidad en nuestro laboratorio, donde las preguntas siguieron durante todo el recorrido.
Se retornó al club caza y pezca para compartir un churrasco e intercambiar ideas con todas las personas para luego retornar a la ciudad en tres micros los mismos que trajo a estas personas.

EXPOSICION DE STAND
Con la presentación del stand en el congreso latinoamercano de avicultura, se ha hecho presencia en el mercado latinoamericano donde hemos sido visitados por avicultores de los países vecinos como Perú, Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela, Brasil, Uruguay y Paraguay como también avicultores de centro América como Honduras, Panamá, Guatemala, México y otros, esto nos permite ser conocidos y ser una opción más dentro de la industria avícola. Donde los más interesados en nuestros productos son los avicultores de Perú por las ventajas que ofrece la cercanía de dicho pais.
La cooperativa estuvo presente con un stand de 3m x 3m en el cual se mostro soya integral CAICO, maiz, sorgo y una presentación de video mostrando lo que es la cooperativa y el proceso de desactivación al vacío, las personas encargadas de atender en el stand fueron Ing. Humberto Rivero, Dr. Simeón Guzmán y Lic. Andrés Higa, él definió algunos negocios con los interesados por el producto. Los asistentes a este congreso son avicultores entre grandes ya que son capaces de poder participar de un congreso de esta magnitud además son los que tienen capacidad económica para poder realizar importaciones y tener capacidad de almacenaje para tener buen stock.
La presencia con el stand fue bastante positivo ya que se logró concretar algunas negociaciones y otras que compran a nuestros comercializadores en Perú, como también muchos avicultores tanto nacionales como extranjeros conocen la calidad que ofrece nuestro producto el cual es la soya integral desactivado al vacio.

PARTICIPACION EN EL CONGRESO
Este congreso es el promero realizado en Bolivia por lo tanto fue de muy alto nivel lo que permitió un aprovechamiento cabal y exitoso, en este congreso se realizaban charlas simultáneas divididas en 4 áreas como son:
　　　　Producción　　　　　　Sanidad　　　　　　Nutrición　　　　　　Empresarial
Personalmente yo asistí a todas las charlas de nutrición en la cual hubo disertantes mundialmente reconocidos como el Dr. Nick Dale, Dr. Horacio Nagashiro donde se pudo aprovechar los conocimientos de estos profesionales muy reconocidos. Los compañeros de trabajo que asistieron participaron en la diferentes conferencias.
A mí no me queda que agradecer a la gerencia de CAICO por haber podido estar presente en dicho evento de tal magnitud.

EDICION No. 301, Octubre del 2003

INTEGRACION AGICULTURA Y GANADRIA
Area demostrativa de CAICO
El 26 de agosto en el área demostrativo de CAICO se realizó el dia de Difusión de CAICO - CETABOL con el objetivo de difundir la técnica de integración agricultura y ganadería y para mostrar la situación del avance del área demostrativa de CAICO. Es un proyecto que se está llevando en forma conjunta entre CETABOL y CAICO, como un alternativa para el mejoramiento o preservación de la fertilidad de los suelos, que consiste básicamente en hacer descansar el suelo desgastado por la agricultura e incorporar el ganado bovino de carne con la siembra de pasto para recuperar el suelo desgastado.
Una superficie cualquiera se divide en 3 partes, como áreas A, B y C. En el área que está más fertil que es el A, durante 3 años se realiza la siembra de soya en verano y sorgo forrajero en inverno. Los otros dos tercios (area B y C) quedan como pastura. La producción de soya en verano es estable pero en invierno la prducción es inestable por la sequía o por los fuertes vientos, y por otro lado se tiene deficit de forraje. Entonces sembraría el sorgo forrajero inmediatamente después de la cosecha de soya para la alimentación de los ganados. El 40% de la siembra de sorgo son alimentado por los ganados y los otros 60% restantes serán aplastados que quedará en la tierra como materia orgánica. A partir del 4to año, el Area B rotaría a agricultura sembrando soya en verano y sorgo forrajeron en invierno, y en el area A y C sera sembrado con pasto. Y por último se repite la misma en el área C a partir del 7mo año. De esta manera, se realizaría una rotación de un ciclo de 9 años en donde cada tercio como pastura durante 6 años y se realizaría agricultura en los 3 años restantes.
Para los socios que se dedican solamente a la agricultura, el costo de instalación de los corrales es un preocupación, sin embargo para una producción agropecuario equilibrada y estable es necesaria la introducción de este sistema.
Los objetivos de la introducción de la integración de la agricultura y la ganadería son los siguientes:
Para la introducción de este sistema, CAICO está realizando encuestas a las socios y otorgar créditos agropecuarios. Bajo el asesoramiento de CETABOL piensa llevar adelante la introducción de este sistema.
EXPOCRUZ 2003
CAICO y Super Okinawa en el Pabellón Japón
Bajo la organización de FENABOJA, en EXPOCRUZ 2003 se abrió el pabellón Japón.
El consulado, JICA, CAICO, CAISY, y empresas japonesas entre otros, tuvieron su stand para presentar sus productos. El dia 24 de Septiembre se inauguró oficialmente el Pabellón Japón, donde el Embajador Sr. Sasaki Hajime y su esposa hicieron el tradicional corte de cinta. También presentaron el Eisa, un baile tradicional de Okinawa que cautivó al público con el sonido energético. Según el Sr. MAsakatsu Shimabukuro, director de la organización del Pabellón, se esforzaron en escoger los materiales adecuados para tener un uniformidad del conjunto.
EVALUACION DEL IMPACTO AMBIENTAL
Ing. Humberto Rivero Parada
Distinguidos lectores, en esta oportunidad hablaremos de la evaluación del impacto ambiental, para que la gente en la actualidad vaya tomando conciencia de la causas y efectos del impacto ambiental.

INTRODUCCION
La "Gestión Medioambiental" hace referencia a todas las actividades que contribuyen a cumplir los requisitos de la legislación medioambiental begente, a mejorar la protección ambiental y a reducir los impacto de la propia empresa sobre el medio ambiente.

INFLUNCIAS DE LA GLOBALIZACION SOBRE LA BIODIVERSIDAD
AGRICULTURA COMO AMENAZA DE LA BIODIVERSIDAD
MONOCULTIVO:
PLAGUISIDAS:
SIN EMBARGO: SEGUN LA FAO
FERTILIZANTES
GLOBALIZACION Y MEDIO AMBIENTE
Se emiten a la atmósfera
PERDIDA DE CERCA DE 20 MILLONES DE HA DE BOSQUES TROPICALES
CALENTAMIENTO GLOBAL
Afectará de manera muy grave a los ecosistemas. Miles de especies de animales y plantas pueden desaparecer al no poder afrontar el aumento de la tempreatura (2 °C para 2050) subida nivel de mar 20cm. Para 2030 y de 60-70 cm para el 2100.
Especies tendrán que desplazarse 400Km hacia los polos distancia necesaria para adaptarse al aumento de temperatura.
CUÁNTAS ESPECIES EXISTEN？
Se calcula que pueden existir de 10 a 100 millones de especies
Por este nuevo enfoque de la prodección del medio ambiente han surgido gracias al desarrllo de nuevas normas internacionales sobre el medio ambiente
A (Ajustar); P (Planificar); E (Ejecutar); C (Comprobar)
En resumen, se puede decir que la implementación de una gestión medio ambiental descrito por la ISO 14001 puede llevar a un buen cumplimiento con la gestión medio ambiental, asi como a una mejora tangible y continua en el desempeño medioambiental.

Fuente de informacion: Kiely Gerard, Ingenieria Ambiental

　

EDICION No. 300, Septiembre del 2003

DECIMO DIA NACIONAL DEL TRIGO
El sábado 16 de agosto Okinawa fue nuevamente la atención de todos los productores agrícolas, por ser sede de la décima versión del Dia Nacional del Trigo y por secta vez que se realiza en Okinawa No. 1, denominada desde al año pasado por un decreto ley del gobierno como Capital Triguera de Bolivia.
Participaron de este acontecimiento como organizadores ANAPO y CAICO Ltda. en la presentación de los avences de paquetes tecnológicos representates de proveedores de agroquímicos, vil estimulantes, fertilizantes de base y como foliares, defensivos agrícolas como insecticidas y fungicidas en tratamiento semilla al igual que la protección folial.
Las empresas que participaron de este evento tan importante fueron: Agripac, AAA Internacional, Agro Bolivia, Mainter, Interagro, Promosagro, DBI, UAP, Bayer y Agrocentro. Otras instituciones que participaron fueron CETABOL con trabajos de fertilización básica y control de enfermedades foliares en trigo, CIAT trabajos de variedades tolerante a pyricularia y ORS con su programa de difusión de la importancia del uso de la semilla certificada.
Si bien la mayoría de las empresas presentaron paquetes tecnológicos para la producción de trigo, cabe destacar que las empresas como Agripac y Agrocentro presentaron diferentes híbridos de sorgo que están direccionados para la producción de los agricultores.
CAICO y ANAPO presentaron el trabajo del Programa de Agricultura Sostenible, el cual cosió en la recuperación y mantenimiento de la productividad de los suelos sobre la base de la rotación de cultivos, este tema fue de mucho interés por participantes incluyendo la comitiva del ministro de agricultura, ya que a pesar que era pasado el medio dia se quedaron para ver los resultados de las 6 campañas agrícolas de inverno - verano en el que se mostró el incremento de la producción en tres sistemas de rotación de cultivos comparado con un monocultivo, en el que se muestran un incremento los tratamientos con rotación versus al monocultivo.
La participación de los productores de las diferentes zonas del depatamento se estima en aproximadamente 800 personas. Además se tuvo una delegación de productores de Paraguay, el Presidente de la CAO, el Dr. Juan Armanto Antelo, Director de CIAT, Ing. Gustavo Pereira, representante del programa PL_480, Carlos Brocman, el Presidente de ANAPO, Lic. Carlos Rojas y el Ing. Mariano Aguilera, Presidente del ingenio Guabirá. También estuvo presente el ministro de Agricultura el Lic. Guido Añez, ministro de agricultura, a cerca del desarrollo de esta región, comento que: "Gracias al esfuerzo de los productores la producción aumenta cada año. Con la construcción del puente en el Rio Grande este sector se beneficiará mucho más y el desarrollo agropecuario será significante".
Por la tarde, en el salón de la asociación Boliviano Japonesa, se reuniron las empresas APIA, CAICO y la alcaldía de Okinawa para firmar el convenio del proyecto de recojo y reciclaje de envases de agroquímicos; (CAICO News Abril). Se trata de un proyecto financiado por ONG (Organización no Gubernamental) para la protección del medio ambiente. Recogerá los envases agroquímicos usados para posterior reciclaje y pretende comercializar como materia prima del plástico, después de triturarlo en máquinas especiales.
La alcaldía de Okinawa proporcionará el lote donde se instalará los equipos, y APIA (Asociación de Proveedores de Insumos Agricolas) sera el encargado de llevar delante este proyecto instalando las maquinaras. CAICO Ltda. proporcionará anualmente 20 Tn de envases de agroquímicos como mayor consumidor de agroquímicos.
Danzas típicas de Bolivia y Japón
ANIVERSARIO DE LA COLONIA OKINAWA Y LA FIESTA DE LA BUENA COSECHA
Finalizado el Día Nacional del Trigo, el día 16 de agosto se realizó el aniversario de la Coloia Okinawa y la fiesta de la buena cosecha en la plaza principal de Okinawa 1.
El grupo folklórico "Tonchinkan" de La Paz y el famoso Camba Florencio presentaron sus repertorios. La principal atracción fueron las danzas típicas de Bolivia y de Japón con ser el EISA, el Tinku y Chacareras entre otros. Hubo Kioskos de comidas japonesas y ventas de poleras para recuadar fondo del colegio.
En la fiesta estuvieron presentes un grupo de la Cooperativa Pirapo de Paraguay quienes estuvieron de visita por la colonia.
CONVENCION PANAMERICANA NIKKEI - XII COPANI
Desde la fecha 24 al 27 de julio en la ciudad de Santa Cruz, se realizó el XII Convención Panamericana Nikkei (COPANI), con la participación de Nikkei de Canadá, EE.UU., México, Colombia, Brasil, Perú, Chile, Paraguay, Uruguay, Argentina.

Viernes, 25 de julio
El acto inaugural del XII COPANI, fue realizado en el salón del Hotel Los Tajibos, con asistencia de más de 200 visitantes del exterior y junto con los participantes del local llegaron a ser más de 400 personas. Las palabras de apertura y bienvenida dio el Sr. Genshin Nema, Presidente Organizador del XII COPANI, después los invitados especiales dieron palabras: el Sr. Hiroshi Nagasaki - Vicepresidente de la Asociación Nikkei en Ultramar de Japon; Hajime Sasaki, Embajador de Japón en Bolivia; José Guillermo Justiniano, Ministro de la Presidencia.
Aprovechando la oportunidad hemos pedido un mensaje al Ministro de Presidencia para los lectores de CAICO NEWS, donde dijo: "Doy mi respeto al sistema de la producción que tienen en las colonias Okinwa, que sigan como lider en producción agrícola en Bolivia. Por otro lado que conserven la cultura y el espíritu japonés".
Posteriormente dieron conferencia José Guillermo Justiniano, Ministro de Presidencia con el tema de la "Situación actual de Bolivia", seguidamente Iyo Kunimoto, Catedrática de la Universidad Chuo - Japón con el tema "El rol de los Nikkei hacia el siglo XXI"
Después de concluir el acto, el Embajador de Japón en Bolivia ofreció una recepción (Almuerzo) donde todos los asistentes degustaron el menú preparado especialmente para el dia. Durante el almuerzo el grupo musical "Los Cambitas" interpretó la canción "Sakura Sakura" y la canción "Nikkei". Por la tarde se realizó talleres de trabajo de 7 comisiones (Comisión de Salud, Industria y Comercio, Agropecuarios, Idioma Japonés, Abogados, Jóvenes). En el taller de trabajo de la comisión agropecuaria, el encargado fue el Sr. Andrés Higa, funcionario de CAICO, donde participaron socios, Directores y funcionarios de nuestra Cooperativa. En el taller de trabajo fueron disertado por las siguientes personas: Lic. Diego Montenegro (Bolivia - ANAPO), con el tema "Análisis de la competitividad de las Oleaginosas en Bolivia"; Ing. Ricardo Hara (Argentina) "El cultivo de la Soya - Presente y Futuro"; Dr. Yoichiro Hayashi (Bolivia) "Aporte de los Nikkeis a la Avicultura Boliviana"; y el Lic. Victor Maehara (Paraguay) "Avicultura en Paraguay".

Sábado, 26 de julio
Los participantes del exterior visitaron las colonias Okinawa y San Juan. En la Colonia Okinawa, los de la comisión de salud visitaron el hospital y los de educación el colegio, los demás participantes trasladaron hasta las instalaciones de CAICO Agencia No. 1, donde recorrieron la planta agroindustrial y un grupo fueron a ver el cultivo de trigo y soya.
En el almuerzo ofrecido por NICHIBO, los participantes compartieron con las personas de la colonia, intercambiaron tarjetas de presentaciones, opiniones. La atracción del dia fue la presentación de EISA por el grupo de Ryukyukoku-Matsuridaiko. Siguiendo su programa de visita se trasladaron hacia la colonia San Juan, donde prepararon la fiesta de Bon Odori, donde las gentes disfutaron el momento.

Domingo, 27 de julio
Por la mañana se realizaron taller de trabajo de cada comisión, y por la tarde desde las horas 17:00, en el salón Nikkei del Centro Social Japonés se dio el acto de clausura, donde cada comisión dio su informe de conclusión. Siguiendo el acto el Sr. Genshin Nema dio las palabras de agradecimiento. También hubo entrega de presentes, presentación de Coro Fujinkai de Perú y de Bolivia.
Posteriormente hubo presentación de Karaoke, actuación del grupo Fama Machine con baile folklórico de Bolivia.
La convención que duró 4 dias, culminó con todo el éxito.
LA DELEGACION DEL CONSEJO DE LA PREFECTURA DE OKINAWA - JAPON VISITO BOLIVIA
El dia 20 de agosto visitaron la Colonia, una delegación compuesta por 13 personas del Consejo de la Prefectura de Okinawa - Japón, encabezada por el Sr. Masahiko Takara. En CAICO Agencia No.1, el presidente Dionisio Asato explicó sobre la situación que atraviesa el pais y los agropecuario, y seguidamente conocieron las instalaciones de la planta agroindustrial. Se admiraron por el trabajo y esfuerzo de administrar la planta agroindustrial y las propiedades agrícolas en gran escala. "Espero el desarrollo de la Colonia y que sea un modelo de todo Bolivia" expresaron. Después, visitaron el Colegio Centro Boliviano Japonés, donde la banda del mismo colegio y los alumnos con banderines de Bolivia y Japón en manos recibieron a la delegación. Posteriormente pasaron por el coliseo y la piscina que fueron construidas con ayuda de la prefectura de Okinawa, para dirigirse despues al salón de Nichibo para asistir al acto de bienvenida.
El presidente de la Asociación Okinawanse en Bolivia, el Sr. Kishun Tamashiro, recibió con algunas palabras: "Bienvenidos a la Colonia Okinawa. Agradecemos por al colaboración que nos brindan dia a dia los habitantes de la Prefectura de Okinawa. Comprometemos esforzar en la capacitación de persona y heredar el espíritu de Uchinanchu".
Por otra parte el Sr. Masahiko Takara, jefe de la delegación dijo: "Manifiesto mi respeto por el esfuerzo de los Issei (Primera Generación) que contribuyeron para el desarrollo de la Colonia. Estaremos en contacto con el espíritu "Yuimaru" (Espíritu Amistoso) de los Uchinachu".
La emoción se hizo sentir más cuando dos compañeros de colegio se reencontraron después de 40 años. Las charlas añorando la tierra natal siguió hasta horas de la noche.

EDICION No. 299, Agosto del 2003

GIRA POR CAMPANA DE PRODUCCION, CAMPANA INVERNO 2003
Preocupa la sequía y las condiciones climáticas

El 22 de Julio se realizó la gira por campos de Producción. Los directores y Técnicos de la Cooperativa se repartieron en cada agencia para proceder la gira. En forma general se puedo observar el retraso en el crecimiento del cultivo afectado por la falta de lluvia. La superficie sembrada de la presente campaña es como sigue: Trigo 8325 Ha, soya 6200 Ha, y sorgo 2985 Ha. La inspección se basó en las producciones de trigo y sorgo por ser los cultivos con más desarrollo.
En Okinawa 1, el rendimineto de trigo se ha estimado en 1.5 Tn/Ha debido a varios factores como ser ataque de enfermedades (Pyricularia y helmintosporium), sequía, épocas de siembra. Al momento de la evaluación se ve buen desarrollo del cultivo ya que hay siembras en fluoración, pero básicamente dependen de las condiciones climáticas y la presión de enfermedades.
En Okinawa 2, según la inspección de campo, se ha estimado que la cosecha de trigo iniciará la primera quincena del mismo mes. Se estima un rendimiento de aproximadamente 1.7 Tn/Ha. En cuanto a enfermedades, ha sido atacado en zonas y de acuerdo a la variedad. En esta zona también está afectado por la sequía.
En Okinawa 3, se ha determinado que la cosecha de trigo sera muy desuniforme debido a que la germinación no ha sido pareja, afectado por la sequía en manchas. Se estima que la cosecha será para fines de septiembre en las últimas siembras.
El día siguiente de la gira, el 23 de julio, los directores y los comisionados agrícolas se reunieron con las empresas FAMOSA, RIO GRANDE y MODELO para negociar el precio del trigo. En el mes de agosto está previsto tener reuniones con los productores de Trigo para informar sobre esta reunión.
Comienzan los preparativos para la Conmemración del 50 Aniversarios de Inmigración de las Colonias Okinawa
El pasado 12 de julio, en el salón de la Asociación Boliviana Japonesa de la Colonia Okinawa, se realizó la primera asamblea del Comité Organizador de la Conmemración de 50 Aniversario de inmigración de las Colonia Okinawa. En dicha asamblesa se reunieron los 50 directorios del comité organizador del evento, y primerametnte por parte del Sr. Hiroshi Kochi, Presidente del Comité de Ceremonia, hubo la explicación sobre el objetivo y sobre la necesidad indispensable de lograr éxito la celebración del 50 aniversario de la inmigración, y declaró el inicio del proyecto con las siguientes palabras: Desde la época de la agricultura insipiente, hoy dia se ha transformado en una agricultura mecanizada y extensiva, y durante medio siglo de nuestra historia, haber logrado la transformación a una gran región de cereales, esto es el fruto de la generosidad del gobierno boliviano que nos acogieron a los inmigrantes, al gobierno estadounidense, goberno de Japón, a la prefectura de Okinawa y a las instituciones involucradas que nos han asesorado y colaborado de la cual estoy muy agradecido. En reconocimiento a esto, mi decisión es firme para lograr éxito los festejos del 50 aniversario de la inmigración.
Estuvieron también presentes, el cónsul de Japón, Sr. Akio Ito y el Director de JICA Santa Cruz, el Sr. Seiichi Nagano, asesores de esta fiesta conmemorativa, que dieron algunas palabras de estímulo para el éxito de este evento.
Por otro lado, hubo la presentación de los miembros que componen el Comité Organizador y la explicación a cerca del presupuesto y programa de dicho evento por parte del Sr. Yukifumi Nakamura, Presidente General del Comité Organizador, el mismo que está de viaje al Japón desde el pasado 17 de julio durante un mes, para repartir invitaciones y solicitar la participación de las autoridades de la prefectura de Okinawa.

ACTO DE ENTREGA DE BECA PROVINCIA WARNES - GESTION 2003

- Asociación Bolivia Okinawa -
En la fecha 2 de julio se realizó la entrega de Becas de estudio a los estudiantes de diferentes colegios de la provincia Warnes, por parte de la Asociación Bolivia Okinawa. Esta es la 4ta vez, y contó con la presencia de invitados especiales como el Sr. Tetsu Nagayama, Director de la Asociación Bolivia Okinawa, el Sr. Tsuyoshi Ikehara, oficial como inspector, y el Sr. Yukifumi Nakamura, presidente de la Asociación Boliviano Japonés de la Colonia Okinawa; que entregaron sobres (Con $us 100) a cada uno de los 50 alumnos de los 7 colegios de la región.
Esta ayuda económica se cubren con interés del depósito de fondo de Operación, por la ganancia de venta de artesanías, y principalmente, por la generosidad de las personas de la prefectura de Okinawa que recaudan fondos en campañas beneficiarias. El Sr. Nagayama expresó "Que los niños y jóvenes beneficiados sigan estudian y que sean gentes escrupulosos que ayuden para el desarrollo de Bolivia y Japón". Los estudiantes beneficiados comentaban: "Quiero ser maestro del colegio para enseñar a los niños a leer y escribir. Que esta ayuda continúe durante mucho tiempo", "Quiero ser doctora para ayudar a muchas gentes de la región. Muchas Gracias por la beca", expresaron.
Esta beca que se logra con el entusiasmo y el esfuerzo de los socios de la Asociación Bolivia Okinawa y la generosidad de las personas de la prefectura de Okinawa, será el apoyo económico y moral de muchos niños y jóvenes de la región.
Los estudiantes que fueron beneficiados fueron de ls siguientes instituciones educativas: Col. San Francisco Javier, Col. Evangelico Metodista, Col. Centro Boliviano Japonés, Col. Nueva Esperanza, Col. Nuevo Horizonte, Col. San Miguel, y Col. Los Angeles.

　　

EDICION No. 297, Junio del 2003

Dirigiendo la produccion de AMAME para establecer el lugar estrategico.

Desde el dia 7 al 9 de mayo se realizo en cada agencia, un cursillo sobre AMAME - nueva verdura que produce en la Colonia Okinawa. Como conferencista recibimos al presidente de la Cooperativa de productores de AMAME en la prefectura de Okinawa el Sr. Yasuo SAto, experto deJICA que reside en Brasil, Sr. Hiroshi Nozawa (impulsando a la difusion y propagacion de AMAME en la zona norte del Brasil) y el representante del Centro de informacion y comercio exterior en Rio Grande do Sul de Brasil Sr. Yasuo Nishimura (Ex director de JICA - filial Colonia Okinawa)
La produccion de AMAME comenzo en enero del 2003, con la distribucion de 1000 plantines de AMAME (Producido en la huerta del Sr. Tonoshiro) a los 40 socios. Esta visita se realizo para la inspeccion y orientacion respectiva en la produccion estable del AMAME.
El AMAME es original de Malasia. Tiene una buena demanda en el mercado japones por su alto valos nutritivo en comparacion a otras verduras. En Japon es producido unicamente en la Prefectura Okinawa en viveros durante todo el ano. El promedio de la superficie de cada productor de AMAME es de 0.1 - 0.2 Ha.
Esta verdura se puede usar cruda o tambien elaborada en polvo que sirve como materias primas de alimentos comestibles y de cosmeticos.
La produccion de AMAME es 100% organico y sin pesticida. Si la produccion en la Colonia llega a abastecer, sera exportao a Japon en forma exclusiva sin competencia. Ademas, sera comercializado con valor anadido asegurando y garantizando la demanda.
Como CAICO, seguira discutiendo las medidas correspondientes con la Cooperativa de productores de AMAME de la Prefectura Okinawa y la Compania Tokyo (Determinado como Empresa Importadora), para determinar el quid de nuestra Coopertiva.

Presentación de CAICO

Volver a la página principal