サンタクルス教育指導者講演会
日時：2002年6月22日（土）午前 09：00 〜 12：00
場所：サンタクルス中央日本人会ホール
講師：カール・ルードウィッヒ・ラインダース ドイツ学園校長
シロ・モンテムーロ神父 ドンボスコ学園校長
フアン・倉橋神父 エキペトロール教会
議題：異文化社会に於ける教育
参加者：日ボ協会会長・会員、日本学校教職員、PTA会員、学生、領事館関係者、JICA関係者
使用言語：スペイン語及び日本語（西日語通訳は根間玄真連合会会長）
主催：ボリビア日系協会連合会（教育委員会）
目的：近時における日系社会の教育問題解決の道を探るため、当地に於ける有力校の校長を招聘してその教育観と教育方法論を披露頂くと同時に、日系社会が抱える教育上の問題点を講師を交えて幅広く討議する。
以下、CAICOニュース8月号（コロニア沖縄農牧協同組合が発行）の記事を掲載させていただきます。
サンタクルス教育指導者講演会を開催
ボリビア日系協会連合会主催のサンタクルス教育指導講演会が、6月22日（土）9時よりサンタクルス中央日本人会ホールにて開かれました。当日は、貴重な講演会を聴講しにオキナワ移住地、サンフアン移住地、サンタクルス市より多数の教師達が集まりました。
講師には、ドイツ学園校長のカール・ルードウィッヒ・ラインダース氏、ドンボスコ学園校長のシロ・モンテムーロ神父、そしてエキペトロール教会のフアン・倉橋神父の3名を招き、各学園においての教育方針や教育哲学、またボリビアにおける教育改革など多岐にわたってお話を伺いました。講演はすべてスペイン語で行われたため、根間玄真ボリビア日系協会連合会会長が通訳にあたりました。
ドイツ学園校長 カール・ルードウィッヒ・ラインダース氏
議題 −ドイツ学園の教育哲学
−サンタクルスに於けるドイツ学園の教育方針
我が校の教育方針として、ドイツのアイデンティティ−を失わないようドイツ文化・言語の習得に力を入れています。また、ボリビアの文化の継承にも力を入れています。教育にはドイツ式とボリビア式を両方取り入れて、国際的な感覚を持った人間を育てることを重要視しています。教育には全てドイツ語を使用し、スペイン語は外国語として学んでいます。
ドイツ学園の運営については、70％が自己負担、30％がドイツ政府からの助成金で成り立っておりますが、ドイツ政府から求められている条件として『ドイツ語の習得』と『文化交流を通し、世界平和の構築をめざす』という2つの条件が挙げられています。
ドンボスコ学園校長 シロ・モンテムーロ神父
議題 −ボリビアに於ける教育改革について
−サンタクルスに於けるドンボスコ学園の教育方針
現在、教員、生徒、父兄との間に距離が広がり、難しい局面を迎えています。家庭内での教育問題も複雑化しており、父兄自身も子供をどう育てていいか分からない状況にあるようです。学校で勉強は教えていても、『青少年教育』つまり人生を方向づける教育が欠けていることを感じます。教師は生徒たちの潜在能力を引き出し、価値観やモラルを教える必要があるように思います。人生に於いて何が大切なことなのかを気付かせる教育が、今求められています。
我が校の教育方針として、グループ学習に力を注いでいます。生徒同士議論の場を持たせ、意見の交換を通して学習していくシステムです。意見の違いも一方的に言い合うのではなく、違いを認め合い、相互にコミュニケーションをする技術を身に付けてほしいと考えています。それと同時に言語を学習する場合、文法も重要ですが、それよりも意思疎通を図るコミュニケーション能力を伸ばしていくことが必要であると考えています。
また、我が校において、最も重要視していることのひとつに『学生を自立させること』が挙げられます。自発的に行動し、コミュニケーション能力を身に付けることが、現在の青少年に必要な教育といえましょう。
エキペトロール教会 フアン・倉橋神父
議題 −サンタクルスの私立校及び公立校に於ける教育
−青少年と教育の現状
現在、青少年たちの多くはテレビや音楽などに囲まれて生活をし、一見満たされているように見えますが、生きる喜びに満たされている若者は少ないように思います。これに対して私たち教育者がすべきことは、愛を持って教育にあたることが重要です。青少年たちの生活の中に溶け込み、愛を持って接する関係を築けば、彼らの心も自然と近づいてくることでしょう。
教育の中心は生徒たちであり、私たち教育者は、彼らのお手伝いをする役目です。家庭に於いても、子供の躾や教育に欠け、学校任せの父兄が多く見受けられます。では現状において、青少年たちに何が必要なのか？それは教師、生徒、家庭との愛を持った信頼関係でもありますし、心ある人材育成つまり『奉仕の心』を育てる教育が必要とされています。神の教えに則った、『困っている人に手を差し伸べる奉仕の心』、この人道的精神の大切さを青少年たちに教育し、是非体得して欲しいと思います。
ボリビア日系協会連合会のページへ戻る
