Asociacion Boliviano-Japonesa　de San Juan

◆設立の経緯
1965年1月1日サンフアン農業協同組合（現サンフアン農牧総合協同組合 CAISY）から分離して移住地内の行政事務を取り扱う任意団体である自治体「サンフアン村」が結成された。その後1977年8月1日最高決議（Resolución Suprema）第184389号で法人格を取得してサンアン日本ボリビア協会（日ボ協会）と改称した。          

●サンフアン市
サンカルロ市から分離するイチロ郡第4セッション「サンフアン市」設立計画が1996年6月より日ボ協会の援助協力で行われ、2001年7月国会で承認され、7月26日に「サンフアン市」が誕生した。中央政府からの予算配分は2005年からであるが、法律的には2003年1月より発足している。〔市としての、 面積 1, 564 Km2、人口 9,131人 （2001年 統計)〕

 

【サンフアン日本人移住地の入植の経緯】

昭和28（1953年）8月、ボリビア政府は、在ペルー日本公使館（当時ボリビア兼轄）に対し日本人移住者受入歓迎を表明した。これを受け、日本政府は昭和29年（1954年）1月、先方政府の意向を確認および現地の状況調査のため調査団を派遣した。
ボリビア政府はこの調査団に対し「�@日本人移住者の歓迎�A入植土地選択の自由�B移住者に対する援助」を約束した。調査団は在留邦人有志の助言もあり、入植候補地としてサンタ･クルス県サン・フアン地区を選定した。

一方、昭和29（1954）年8月、太平洋の南洋諸島で製糖経験を持つ西川利通氏（神奈川県出身）が外務省の指導を受け、現地を視察し製糖事業を企画、サンタ・クルス市にサンタ･クルス日本人農業協同組合を設立するとともに事業地としてサン･フアン地区を選定、ボリビア政府に対し土地の払い下げ申請を行なった。

昭和30（1955）年5月15日、海外協会連合会(海協連)が募集した14家族84名と単身3名の計87名（ブラジルで1名出生のため１名増加＝88名）がオランダ船テゲルベルグ号にて神戸港を出帆して、53日目の7月8日にブラジル・サントス港着、翌9日サントスを発ち汽車便（ノロエステ線、ソロカバナ線、ブラジル・ボリビア鉄道経由）で7月19日ボリビアに入国した。

21日グランデ河東岸での仮橋の完成を待ち24日にサンタクルス駅到着（日本から71日目）サンタクルスで携行物資運搬のための車探し、降雨等で遅れサンカルロスより牛車と徒歩で30日サンファンに全員入植を終えた。この移住者は通称「西川移民」又は、その後の計画移住に対し、「０次」あるいは「試験移民」と呼ばれた。

1956年12月「サンタクルス日本人農業協同組合」が解散し新たに「ボリビア移住促進組合」が創設され、移住者受入れ業務を実施するため海外協会連合職員が派遣され、その業務に当たることになった。都道府県海外協会を通じて全国から公募された計画移住第１次25家族159名が1957年6月21日入植し、以来1992年1月まで53次にわたり302家族,単身者51名、計1,685名が入植した。

これらの移住者を出身県別にみると長崎県（約46.4%）福岡県(約7.4%)北海道(約5.1%)高知県(約5%)熊本県(約4.8%)東京都(約4.5%)の順である。初期の環境条件、生活条件が悪い時期には移住地を出てサンタクルス市に転住、あるいは隣国ブラジル、アルゼンチンへの転出、1986年頃から日本の好景気で青壮年層から大量に出稼ぎ帰国者が出て日系人口が急激に減少した。ちなみに2003年1月末現在の戸数は229戸、人口は748名（男371名、女377名）が居住している。この人口は短期滞在者を含んだもので、移住者の2002年の時点での定着率は18%強である。

農業は当社の原始的焼畑農法から現在の陸稲・大豆の大型機械化農業と養鶏・柑橘等の永年作の複合経営と変わったが、最近全般的に農業利益の減少等から米の収量倍増を図るため水田化が急速に伸びている。

･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・

●サンフアン幼稚園
1969年移住者有志で設立されたが、園児の減少などで運営困難となり、1994年の日ボ協会定期総会で運営移管が承認され、教育運営委員会の管轄下にあり、サンフアン学園の付属幼稚園として運営されている。

●サンフアン学園 （Unidad Educativa San Juan de Yapacani)
1986年11月ボリビア国文部省と5ヵ年の教育協定を結び、日ボ協会運営の半公立・半私立の「サンフアン学園 Colegio Experimental Tecnico Humanistico San Juan de Yapacani」を設立し、1987年2月に開校した。1995年3月に無期限の公立認可学校として名称をUnidad Educativa San Juan de Yapacaniと改称した。

●サンフアン診療所 (Hospital San Juan de Yapacani)
1961年開設。サンタクルス北西部では比較的設備が整い、非日系人の受診者も多い。

●サンフアン農牧総合協同組合（CAISY Ltda.)
1957年任意組合を設立し、1971年12月法人格を取得した。移住地の基幹産業である農業の中心的組織でその存在感は大きい。組合員数 107名。（2004年1月現在）

「地球探検」（福島県出身の海外協力隊員や日系社会ボランティアの方々からのお便り）
三浦智香子さん（JICA日系社会シニアボランティア・福祉）のサンフアン発お便り。

サンフアン発レポート（「岐阜新聞2001年9月17日付朝刊社会面」より）
JICA日系社会青年ボランティアとしてサンフアンの幼稚園に派遣されていた井口博恵さん（16回生：任期2001年２月から2003年２月）についての記事。

コロニアの町中紹介のページへ
写真で見るサンフアン移住地（”ボリビアに生きる”より）

ボリビア日系協会連合会 / Federación Nacional de Asociaciones Boliviano-Japonesas
Tel:(591-3)333-1452,Fax:(591-3)333-1452,住所：Calle J. Coimbra 57,郵便：Casilla 2006, Santa Cruz-Bolivia,E-mail: fenaboja@cotas.com.bo
”ご意見、感想、身近な出来事・情報・記事（日系社会、日系人、ボリビア〔南米〕に関わる事）を是非お寄せ下さい。”