支払方法（FORMA DE PAGO）（METHOD OF PAYMENT）
現金またはトラベラーズ・チェックにて 各国のパンアメリカン日系人協会代表にお支払い下さい。
En efectivo o por cheque viajero (Traveller’s Check) al representatne de APN de su pais.
By Cash or Traveler’s Check to the representative of  PANA  of your country.

参加申込の際、上記金額合計の50％を前払い下さい。残額支払は会議場到着の30日前に完済下さい。参加申込の取消しは2003年7月23日までにお願いします。それ以降に取消された場合、返済金は前払い金額より50ドル を差し引いたものとなります。

Al momento de inscribirse se debe hacer un deposito del 50% del monto total mencionado arriba. El pago final debe realizarse con 30 dias de anticipacion antes del dia de llegada. Las cancelaciones o anulaciones deben realizarse antes del dia 23 de Junio del ano 2003, para poder recibir el reembolso de la suma total pagada en concepto de deposito. De no realizarse antes de esa fecha se descontara la suma de US$ 50 por concepto de danos y perjuicios.

At the time of inscription, 50% of the amount mentioned above should be deposited. The final payment should be done 30 days prior to the date of arrival to Santa Cruz. The cancellation must be done before July 23, 2003 so as to receive the total amount paid as deposit back. Otherwise, 20% will be discounted to cover the charge.

各国のパンアメリカン日系人協会代表
el representatne de APN de su pais.
the representative of  PANA  of your country

住所- dirección- adress

前のページへ戻る。
トップページへ戻る。