ABJ通信-2007年9月号

	ア･ベ･ホタつうしん	毎月1日発行 ----------------------- 発行：サンフアン日ボ協会発行責任者：日比野正靱

2007年 9月号【通巻128号】（一部抜粋）

ＣＡＩＳＹ創立50周年　式典を挙行

   8月19日（日）、サンフアン農牧総合協同組合（ＣＡＩＳＹ）の創立50周年記念式典が挙行された。
　午前10時20分、慰霊碑に献花をして式典に。式典は、多用途体育館にて、白川大使、ＪＩＣＡ江塚所長、ボ国政府下院議長のエドムンド・ノビリョ氏、ナガタニ・ミチアキ議員、サンフアン市の伴井市長らを招いて、組合員家族、ラパス、サンタクルス支所を含めた職員出席のもとで行われた。
　午前10時30分、慰霊祭に続いて式典が開会し、ボリビア、日本両国歌が斉唱され、参加者全員で物故者に対して慰霊の黙祷を捧げた。
   伴井富雄祭典委員長は、挨拶の中で入植当初の開拓の様子から発展した現在の状況について説明し、そして、50周年を契機に行われた「ビジョン策定検討会」で打ち出された「地域社会への貢献」について、「日系社会と周辺社会の経済格差は、深刻な問題」として、「市役所や日ボ協会、関係機関と連携し、サンフアン地域の優良生産物の選定や安定した生産ができるよう技術指導を行うなどの地域に根ざした活動により、経済格差の緩和と周辺社会の融和を図りたい」と述べた。
   続いて、伴井市長、白川大使、ノビリョ国会議長から祝辞を賜り、伴井祭典委員長から、今まで組合の運営に尽力されてきた歴代参事・組合長、在伯農業専門家、ＪＩＣＡ、日本国政府へ感謝状が贈呈されて閉会した。
　式典に続いては、自然公園で来賓による記念植樹が行われ、祝賀会へと移った。
　ボリビア日系協会連合会の根間会長の乾杯の音頭で祝賀会が始り、各自ビュッフェ形式の食事を取りながら、ステージでは在伯農業専門家のイシイ氏から稲の新品種「ＣＡＩＳＹ50」が紹介された。これは、水稲種で生育期間が長くて収量が多いのが特徴である。
　その後のアトラクションでは、サンフアン出身の大塚勇太さんが所属しているU.C.B大学のBallet Folklorico de U.C.Bによる国内の民族舞踊をメドレーで披露し、途中幕がさけるアクシデントがあったものの、大きな拍手が送られた。
　お楽しみの抽選会では、入場者全員が抽選の対象となり、冷蔵庫や洗濯機など、家電製品をはじめとする20種が青年会の進行で進められ、午後3時に閉会となった。
　今式典では、サンフアン青年会の協力を受け、アトラクションや抽選、入場した子どもたちのために会場の外では魚すくいを行うなど、青年らが大いに貢献している。
   ＣＡＩＳＹは50周年事業の一つとして、原始林を切り倒しての開拓の事実を伝え、移住地の苦境の時代をなるべく多くの人に知ってもらうため、15分間のテレビ番組を製作し、17日にサンタクルス市で行われたカクテルパーティ、当日の式典で披露し、そしてヤパカニのテレビ局カナル13で数回放映している。この番組から、日系社会と現地社会が、互いに理解しあってより良い関係を築いていくことを望んでいる。
   50周年を迎えたＣＡＩＳＹは、今までの功績を称えられて14団体から表彰を受けており、9月下旬にはＡＮＡ（全国養鶏生産者協会）から、ブラジル・ポルトアレグレで開催する第20回ラテンアメリカ養鶏学会の席での授与式が予定されている。
　
●感謝状贈呈
       歴代参事　田島浩司氏、日比野正靱氏
       創立組合員　佐久間正三氏、野田利行氏、長谷拙美氏
       歴代組合長　西沢篤視氏、松本英幸氏、伴井辰雄氏、米倉義昭氏
       在伯農業専門家　イシイタカジ氏
       独立行政法人国際協力機構(JICA)
       日本国政府

●CAISYへ表彰・感謝状を授与した団体
       ボリビア国政府下院議会
       サンタクルス県庁　県知事　ルベン・コスタス氏
       CAO（東部農牧会議所）
       ANA（全国養鶏生産者協会）
       ADA（サンタクルス県養鶏生産者協会）
       ANAPO（全国大豆生産者協会）
       CONARROZ（全国米生産者協会）
       ORS（種子管理局）
       サンフアン市役所　市長　伴井勝美氏
       APIA（農薬供給会社連合会）
       CIAT（熱帯農業研究センター）
       ガブリエル・レネ・モレノ大学
       DBI
       Palacia de las Gorras

式典。八田祭典委員長の開解宣言
エドムンド・ノビリョ下院議長（左）から表彰を受ける伴井富雄組合長（右）

　

ABJ通信2007年9月号のページへ戻る

サンフアン日ボ協会のページへ
 トップページへ戻る

2007年 9月号 【通巻128号】（一部抜粋）

2007年 9月号【通巻128号】（一部抜粋）