6月13日（火）、労働者の社会保険説明会が公民館で行われた。開催の目的は、先月政府が発表した労働法の改定の意味を会員に理解してもらうことで、労働者間とのトラブルを未然に防ぐことと、今年4月にサンフアン診療所と契約を結んだボリビア国の社会保険制度（Caja Nacional de Salud）への労働者の加入を会員に勧めること。説明にあたったのは、サンタクルスで会計事務所を営んでいる喜久山正代さん。配布資料をもとに喜久山さんがスペイン語で説明し、その意訳を日本語で日比野会長が説明した。労働法については、給与や休暇、契約など雇用者はどのように労働者に対応すべきかなどを説明し、現実的な問題なだけに、出席者の間からは実例を挙げての質問が相次いだ。喜久山さんの夫であり労働問題に精通しているマヌエル・メヒィア氏からもそれらの回答を受け、活発な意見交換がなされた。
この説明会の出席者は100名を越え、午前10時過ぎの開会から正午過ぎの終了まで中座した人はわずかであり、テーマへの関心の高さを示していた。
この状況を受けて、会員からの社会保険加入の希望状況によっては労働者に向けた社会保険に関する説明会を開催する予定。
なお、この日の会合の報告および法令の概要は各世帯に配布されている。
ボリビア日系協会連合会 / Federación Nacional de Asociaciones Boliviano-Japonesas Tel:(591-3)333-1452,Fax:(591-3)333-1452,住所：Calle J. Coimbra 57,郵便：Casilla 2006, Santa Cruz-Bolivia,E-mail: fenaboja@cotas.com.bo ”ご意見、感想、身近な出来事・情報・記事（日系社会、日系人、ボリビア〔南米〕に関わる事）を是非お寄せ下さい。”
配布資料をもとに喜久山さんがスペイン語で説明し、その意訳を日本語で日比野会長が説明した。労働法については、給与や休暇、契約など雇用者はどのように労働者に対応すべきかなどを説明し、現実的な問題なだけに、出席者の間からは実例を挙げての質問が相次いだ。喜久山さんの夫であり労働問題に精通しているマヌエル・メヒィア氏からもそれらの回答を受け、活発な意見交換がなされた。
ABJ通信2006年7月号のページへ戻る